Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År,
men engang vil du komme, det ved jeg vist,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går,
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står.
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!
****
Este invierno podría pasar y la primavera desaparecer,
el verano también desvanecerse y después todo el año.
Pero una vez regresarás, lo sé.
Y aquí estaré esperando, como una vez prometí.
Dios te de fuerza, allá donde vayas en el mundo.
Dios te de alegría, como cuando te arrodilles ante Su Trono.
Aquí espero a que vuelvas una vez más
y si es que me esperas arriba, nos encontraremos allá, hermosura mía.
2 comments:
Muy chulo, ¿qué es? Me refiero tanto al idioma como a la obra.
Un saludo.
Idioma: Norsk (Bokmal);
Obra: Peer Gynt
Post a Comment